町の概要
北栄町は、平成17年10月1日に旧北条町と旧大栄町が合併して誕生。北は日本海に面し白砂青松の景色が広がる砂丘地帯があり、南には黒ぼく畑の丘陵地帯が広がる地形を持ち、合併後の面積は総面積で57.15㎞2、東西約12.5㎞、南北約9.5㎞、人口は16,875人（平成17年10月1日）となりました。
旧北条町は町の約4割をブドウ、葉タバコなどが栽培される砂丘地が占め、約3割が水田地帯が占める平坦な土地。海岸沿いには平成17年12月に竣工した9基の風車が立ち並び、循環型社会のシンボルとなっています。一方、旧大栄町は砂丘地帯には特産長いも、ラッキョウ、南の丘陵地帯では全国ブランドの大栄スイカなどが生産されるなど、県内でも有数の農業の町。また、「名探偵コナン」の原作者、青山剛昌氏が由良宿出身であり、この全国ブランドを生かした「コナンの里」作りを展開。JR由良駅から道の駅大栄まで、コナン君のブロンズ像やレリーフなどを設置し、全国からコナンファンが訪れています。
新町北栄町では、両町の豊富な資源と、全国的に知名度の高い「名探偵コナン」、風車をシンボルとした環境にやさしい町など、両町の魅力を融合し熟成させた町づくりが期待されています。
|
Outline of Town
Hokuei Town was formed on October 1, 2005 as a result of a merger between the former Hojo Town and former Daiei Town. In the north, it has dunes facing the Sea of Japan with a landscape of white sands and green pines, and to the south, it is a hilly district with fields of andosol. With the merger, the town’s area has expanded to 57.15 km2 in total and it is approximately 12.5 km from north to south in length and approximately 9.5 km from east to west in width and it has a population of 16,875 (as of October 1, 2005). The town has nine windmills erected in December 2005 along the coast, and has also launched “Conan-no-sato (Conan Town)” based on the fact that Gosho Aoyama, the author of “Meitantei Conan (Detective Conan),” is from Yurashuku. Hokuei Town is one of Tottori prefecture’s famous agricultural towns and concentrateds on growing the national brand Daiei Watermelon. Thus, in Hokuei Town, it is expected that the town will develop by blending and ripening the attractiveness of the respective former towns, including plentiful resources, the nationally known “Meitantei Conan,” and a town that is environmentally-friendly with windmills as its symbol. |
마을의 개요
호쿠에이초(北榮町)는 2005년 10월 1일 옛 호조초(北條町)와 옛 다이에이초(大榮町)가 합해져 탄생하였습니다. 북쪽에는 동해(일본해)에 접하고 있는 백사청송의 경치가 펼쳐지는 사구 지대가 있으며 남쪽에는 기름진 계단식 밭이 있는 구릉지대를 이루고 있습니다. 두 마을이 하나가 된 후, 동서길이는 약 12.5km 남북길이는 약 9.5km로 총면적은 57.15km2이고, 인구는 16,875명(2005년 10월 1일)입니다. 해안가에는 2005년 12월에 준공된 9개의 풍차가 나란히 세워져 있으며, 더욱이 「명탐정 코난」의 원작자인 아오야마 고쇼(靑山剛昌)씨가 유라슈쿠(由良宿) 출신인 것을 기념하여 「코난 마을」만들기도 전개하고 있습니다. 또한 일본에서 전국적으로도 유명한 브랜드인 “다이에이 수박”을 주력상품으로 생산하고 있는 등, 현내에서도 유수한 농업마을로 알려져 있습니다. 이와 같이 호쿠에이초에서는 두 마을의 풍부한 자원과 전국적으로 알려져 있는 「명탐정 코난」, 풍차를 중심으로 한 환경에 친화적인 마을 등, 두 마을의 매력을 융합시켜 멋진 조화를 이룬 마을 만들기가 많은 사람들의 기대를 모으고 있습니다.
|
