Wind ~ Wind ~
Winds carrying the scents of each season, soothing people’s hearts, and bringing changes to the seasons, Winds sometimes transforming into storms and causing suffering Hokuei Town has been working to change such winds into earth-friendly winds by wind power generation and to preserve the global environment and pass this on to the next generation.

바람∼바람∼
계절마다 다른 특유한 향기로 사람들의 마음을 포근하게 감싸주며 사계절의 변화를 느끼게 해 주는 바람. 때로는 폭풍으로 그 모습을 바꾸어 피해를 일으키기도 하는 바람. 호쿠에이초에서는 이 바람을 지구에 친화적인 바람으로 바꾸어 지구 환경을 보호하고 깨끗한 자연 환경을 다음 세대로 물려주기 위하여 풍력발전 사업을 시작하였습니다.

20世紀、人類は石油･石炭･天然ガスなどの化石燃料を大量に消費し、そして燃焼によって発生する二酸化炭素（CO2）を大量に排出し続けてきました。その結果、大気の温度が徐々に上昇してきました。これを「地球の温暖化」と言い、地球規模の大きな環境問題となっています。地球温暖化により、短期間での急激な気温の上昇が進むと、世界的に多くの陸地が水没するほか、集中豪雨や干ばつなどの異常気象による農作物への影響など、生物が地球上で生存する上で大きな脅威となります。

このような地球温暖化問題解決の道。それは、限りあるエネルギー資源を大切にし、自然エネルギー（風力エネルギー･太陽光エネルギー･太陽熱エネルギー・水力エネルギー等）を最大限活用していくことです。

北栄町では、その中でもクリーンで持続可能で、地理的風土的にも適した風力発電に取り組んでいます。

地球資源を消費し、生活するスタイルから自然と共に生きるスタイルへ。地球のために、未来の子どもたちのために私たちができること。それが風力発電事業です。風力発電事業を通じて未来の子どもたちへ自然との共生の大切さを発信します。

そして、私たち一人ひとりが今一度、環境を考え、そして何ができるか考え、行動をしていくシンボルとして9基の風車はそびえ立っています。